トップ ■過去ログ倉庫に戻る■ 全部 1- 最新50 dat
【全米が】なんか笑える霊体験19【ﾃﾗﾜﾛｽ】
- 712 ：本当にあった怖い名無し：2011/07/28(木) 13:31:25.24 ID:48ZvF+WdP
- >>704
倒置法なので英文にしてそれを翻訳したものを貼ってみる
翻訳
それは祖父です… 彼らに精神を経験させるnでファミリーレストランでは。
睡眠お盆足音と後部のもの以外の経験のないお守りのドル紙幣が貼られるまで家の鳴るのが残酷でしたが、
打たれる我が家での帰省から帰る途中
意訳
祖父が亡くなってから家鳴りがひどく、誰もいないのに足音を聞いたり背中を叩かれたりた。
魔除けのお札を貼ったら霊障は収まった。
（その後？）お盆の帰省で亡くなった祖父が付いてきて
途中に寄ったファミレスでウェイトレスさんに目撃された。
意訳しようとしたら別件の話が途切れなく続いている上に
時系列が混乱してて意外と難しかった。
過去ログ倉庫に戻る 全部 前100 次100 最新50
