トップ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50
ろくろ首他
- 1 ：小林 ◆YAKUMOZcw.：2014/02/24(月) 19:11:44.87 ID:aA9cS1+A0
- 【出版依頼】
【著者】ラフカディオ・ハーン
【翻訳者】小林幸治
【予定価格】１００円
自分で出版するので、厳密には依頼では有りませんが、スレ立てサンプルとして
収録予定は「ろくろ首」「青柳の話」「安芸乃助の夢」は決定してます。
「虫の研究」を収録するかどうかは何とも言えません。
表紙にする「ろくろ首」の画像も募集します。
謝礼は表紙２０００円、それ以外は１０００円です
このスレッドへの画像投稿でお願いします。
表紙は横800ピクセル縦1200ピクセルにしますので、
それに近いサイズにして、文字を入れるスペース
も意識しつつお願いします。
採用の場合はレスをしますので、メールで送金方法と電子書籍に収録する時の
名前を連絡して下さい。
送金は銀行振り込みまたはAmazonギフトを考えています。
謝礼放棄の場合もこっそりメールして下さい。
- 97 ：名前はまだない：2014/11/02(日) 10:19:02.31 ID:jt1TfccY0
- 七節目終了ですね。これで虫の研究「蟻」の翻訳が終わりました。
Kwaidanの翻訳は注釈が残るのみです。
その後は英文の校正をしながら、同時に訳文の校正をし、htmlファイル
にしてサイトへアップ。平行して奇談の翻訳も続けます。
１月くらいに全訳の「怪談」が電子書籍で出せると良いですがね。
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
